Do you have a source for this?
I tried to look it up to find more information, and the closest I can find is a wikipedia entry with several major differences: she is credited with making the first BROILER house in Delaware (not layers, and not battery cages). But the name, date, and number of birds match.
https://en.wikipedia.org/wiki/First_Broiler_House
(I know wikipedia is not always accurate, but it matches the sources it cites, and it also matches all the other sources I am able to turn up with a google search.)
From a different wikipedia article:
https://en.wikipedia.org/wiki/Battery_cage#History
"An early reference to battery cages appears in Milton Arndt's 1931 book,
Battery Brooding, where he reports that his cage flock was healthier and had higher egg production than his conventional flock."
It looks like battery cages did exist around that time, but without any obvious credit for who made them first or what year they originated in.