If I had an honest to goodness woodworking shop full of expensive tools, it might make sense to insure it as a separate rider on my insurance. But as part of my homeowner's insurance, it probably would not pay to make a claim.
I don't have much confidence that police will ever bother to investigate a theft crime. Maybe if you had cameras and caught a good picture of the thieves, they would take some action. That's the first thing our local police ask for, security camera footage. If you don't have security cameras, they won't do anything other than write up a report so you can reference it if you make an insurance claim.
There are a number of YouTube videos where people are putting some kind of iPhone locator tags hidden on their equipment. If that unit gets stolen, the location might show up on the phone app and you can alert the police.

Some thieves are just plain dumb. Years ago, a guy broke the front windshield and side window of my wife's car to steal her purse, in broad daylight, in the company parking lot. Then he went to a gas station and used her credit card to fill up with gas - caught him on camera at the gas station. Then he went to WalMart and used her credit card to buy a $600 TV and some other stuff - again, caught on security camera at WalMart. I had called the credit card company to report the theft of the card and they gave me all the times and locations of the credit card used. I called the store managers and asked them if they had security camera footage of those transactions, and they did. So, I reported it all to the police and they arrested the guy within a couple of hours. Obviously, he was a repeat offender the police knew, and he was mentally impaired on top of eveything else. He was on a rampage of smashing windows and taking stuff out of cars, not just my wife's. It took about 5 years, but we got paid back for the damage to the car's windows that had to be replaced. Basically, I had already solved the who, what, where, and when of the crime and with the security footage of the thief, the police did not have much leg work to do to catch him.
At any rate, I hope you are able to recover your tools. Good luck.