Yellow or white material or plaques inside the beak and throat can be bacterial, viral, fungal, or protozoan. If you could get a vet to look at the material under a microscope they could probably diagnose it. That might not be something available or cost effective for many of us. With the swollen eye, it could be a related issue that could be a bacetrial respiratory disease. Do you have any antibiotics available?