Stop the vinegar. Offer plain water. Do not attempt to make it vomit, which can lead to choking and death. Offer the chick small pieces of coconut oil cut into tiny pieces to eat. Or use a little oil added to some feed. This will hopefully stimulate it to poop and pass the balloon particles. Don’t expect to see any, but hopefully the chick will be okay.