It does sound like the new hen has brought something into your flock. Now you just need to decide to cull or treat. If you have a small backyard flock, I would continue to treat symptoms. If whatever she brought in doesn't kill any of them they will probably get better in time. But now you also know that any new bird you bring in will likely get what they have. Sorry and good luck.
