Well, the inside got soaked to about 3' in from the open south door. We had the strongest wind I have ever seen here blowing from the south and steady rain alternating with downpour. All day and most of the night.
The good news is it soaked only the top half of the bedding. And, even better, all of the bedding dried out over the next four or five days even though I didn't turn it or scatter the sunflower seeds over to get the pullets to turn it. This even though we had cold, wet air and more rain and snow for all of those days.
So, I think half of the plan will work. The part where any rain or snow that does get in will not cause problems.
I just need to put the east side windows in and block the south side eaves to keep the wind from blowing in the open door.
The residents had a REALLY lot to say about it, though. They didn't seem bothered (harmed) by it, just bothered (gossipy) by the differences.