It sounds like you are caring for her very well. I'm sorry she's ill and wish I had some advice for. Sometimes supportive care is the best you can do. I recently had a hen on oxytetracycline and found she wouldn't drink so I added the medicine water to her crumbles and syring fed her water when I could. Only advice I can give. Best wishes.