For the clean air health factor you need 0.5 cubic feet per minute per chicken of fresh air. You can look into poultry keeping on any agricultural college info web site for that basic need. You being in high heat means more measure to keep the heat down. Place the coop under a tree for shade or rigid insulation on ceiling to keep solar radiant heat out or providing enough air circulation to keep the temp only as warm as it is outside. Windows aren't needed and can add more heat due to glass keeping it in. A venting system that provides equal outflow to inflow of air is easy and cheap. Cutting holes for vents at top and a few a foot off floor will do. Can be traditional louvered vents for houses or old register covers. Put the inflow on side walls and outflow on adjacent walls. Simplest way to maximize convection ventilation.