I wonder if you could drop an unheated greenhouse around the hives once they go inside for the winter which would keep the worst of the cold off of them but shouldn't warm them up too much. You could potentially leave feeders out for them in the greenhouse on the chance that they have a warm day and can get out of their cluster and forage.