I have been studying to try to get up to speed on chicken genetics especially with regard to blue eggshell color, recessive white and color dilution since these are very relevant in Cream Legbars.
I came across a publication out of Beijing from January 2013 regarding blue egg color genetics:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3554524/pdf/pgen.1003183.pdf
It was quite interesting because it talks about the origins of the blue egg gene in chickens. They looked at Araucanas and two different blue-egg laying breeds of Chinese origin. The blue egg gene is inserted in different parts of the genome supporting parallel mutations in different chicken breeds.
They state in the article that the gene responsible for the blue egg color is inserted by a Retrovirus. The interesting thing is that retroviruses can cause disease in chickens but are associated with other mutations as well as the blue egg color. They listed some (pgs4,7) in the discussion session excerpt: "
The effect of endogenous retrovirus (ERV) on hosts is extensive. It can
unfavorably influence certain production traits, i.e.
egg production, egg weight and body weight...and
cause some phenotype variants, i.e. dilute coat color mutation [36] and hairless mutation in mice [37], recessive white [38], henny-feathering mutation [39], and the sex-linked late-feathering mutation [40] in chickens and outheld wing mutation in Drosophila melanogaster[41].
ERV could alter splicing patterns of transcript to produce variants such as the recessive white mutation in the chickens [38].
I need to cogitate on this a bit more and re-read, but I am interested in the potential linkage between the blue egg gene and the recessive white mutation. I have not read the references yet, but wanted to throw this out to the science geeks among us to see if they have a different take on what I read.
eta: One reference paper (French) talking about recessive white
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1373650/pdf/1471-2164-7-19.pdf states: "Finally, a rapid diagnostic genotyping test is now available to breeders, in order to identify heterozygous carriers of the mutation, which could be otherwise identified only by a tedious progeny-test." (pg 10) I will investigate if this test is available in the US.