I'd be willing to bet she sold you sick birds.Live in streaky bay south Australia. Got them from a local farmer.
When my partner and I went there there was a rooster that looked in similar condition to my Betty (sick chickens name)! But she said he was injured from a duck protecting her young. I didn’t really think twice about it to be honest but now I’m wondering if it’s the same case