It would show up during quarantine, prior to exposure.
Unfortunately that isn’t necessarily true. Marek’s symptoms tend to manifest at particular ages: POL or 2+ years. So infected birds can be silent carriers for quite long periods. Longer than a typical quarantine period. Further complicating the situation is that older carriers have suppressed immune systems and may succumb to secondary conditions before marek’s tumors cause noticeable symptoms.