I put a fan in the window to help cool them off and add ventilation
Welcome to BYC.
I hope it's a fan rated for barn use. Both the dust from the bedding and the feather dander create a fire hazard in an unsealed motor.
Alternately, if you have to use a fan made for indoor use in a home, you can mount it this way: