Pics will help, of course!
your climate is warm most of the year and your winters are mild (certainly according to the down coat wearing chickens).
so, where are your prevailing winds coming from? Especially during heavy storms? These things influence placement of ventilation and any covers you might need at certain times off the year.
for us, our roosts are ladder style, with top roost only a foot below the large ventilation opening. Our winters are much colder and intense than yours. Our coop is on the east side of the barn, so it is protected from the worst of the winter winds. We have a window facing East, but not by the roosts. It is almost floor level (but our coop is elevated, so not at ground level). We have a large ventilation openings across from each other on the north and south sides, up high/ above roost height. We also have open eaves on our single slant/shed style roof, so ventilation in those areas. Both large ventilation openings have 6ft of roof or more extending past them, so no rain or snow enters the upper ventilation. We do have solid covers for the openings, but find we only need the one up on the north side to block the winter winds, and it is only in place from late Dec through Feb.
This is a recent pic - when they roost, their heads and bodies are below the opening. There is. Matching ventilation on the other side. This pic is on the south side of the coop.