It sounds like the assistant thinks she is the vet. I would insist on speaking to the vet directly (and be polite!), as much to express your concern about the assistant's behaviour as the need to euthanise the dog. She may well be driving his customers away.