You could put the mean hen in a dog crate with water and food for a couple days.Although I'm sure you're right about the presence of a roo, I can't.
If I understand you coeectly, you believe this particular hen will always be excessively brutal to new chicks? That's unfortunate. The other 3 hens are so much more accepting of them. They peck but don't brutalize.
