I use the regular chick waterer for the first 2- 3 weeks, then I add the horizontal nipples. As long as they are all using the nipples, I don't put the chick waterer back in.
I've never had quail, as long as they can push the nipple, it should work.
I've never had quail, as long as they can push the nipple, it should work.