I don't know about bronchitis, but I have a barred rock hen that has laid eggs with watery whites her whole life. I think it's just a malfunction in her reproductive system. I always know her eggs...thinner, rough shells, and sure enough when cracked open, watery white.