it really depends on the individual chicken and their personality, but, from my experience, if you want quite, DON'T get Silkies or Easter Eggers! my Silkie girl is really talkative but not overly loud, but the EE girls are screamers, especially first thing in the morning. if it was just egg song, i wouldn't mind, but they are YELLING at me for no good reason. it seems like their way of saying good morning...
my buff orp and buff brahma girls are quite and my gold-laced wyandotte girls are virtually silent. as far as temperment AND quiet, i would go with the orps or the brahmas- they are sweet and beautiful.