My red sex links are my best layers. They are very friendly, and don't fly out of the pen. Ever.
I love my Easter Eggers! But they fly really well. I had to move them to the covered duckpen. And they would still escape sometimes. Smart, they are! Their wings are now clipped. Problem solved.
My Buff Orps would fit the bill very well. They are too heavy to fly much at all. They hop and flap, and that's about it. And so sweet and cuddly! But they are often broody, so that cuts down on the egg production in a very significant way.
My Welsummers are awesome, but they fly very well, even WITH clipped wings. What's up with that? At least they are smart enough to fly back into the pen...
I don't have a single hen that I would consider "loud". They all sing the egg song after they lay.