That sounds like a good plan until you can get your pen and coop fixed. As for which girl is there one that hangs with him at all? if not just choose one. you could actually switch them off an on. Domestic ducks don't actually pair up for life so choosing which one isn't that important unless he is especially bonded with one of your girls.