You write you are moving them to a new coop. would it be possible to house the roosters separately. In time the hens will choose the rooster they like the most,for whatever reasons, and two groups may form. This is basically what happens here. The roosters here tend to have two or three favorites and once this is established they don't actively seek to add more hens.