...
I was thinking about mounting nesting boxes for outside access. Do you think this modification will screw anything up?
The Woods concept requires that the back portion of the coop forms an "air cushion". Introducing anything that allows air to escape will prevent that will impact performance. I would be particularly concerned that a draft would develop across the roost area.