You're avoiding the point. Vaccinations do not stop a bird from contracting the disease.
What some vaccines may do is reduce the risk of full blown terminal Mareks.
The birds are still carriers and can still pass the disease on to others.
You are wrong, 100%..
the vaccine does prevent them from contracting the disease. It does not prevent them from coming in contact with the disease.