Walmart sells goats milk here. Butter should not be a problem for lactose intolerant people though because the lactate in the milk and not the butter.We've never tried it. There's nowhere around here to buy it from that we know of.
This has instructions for making butter from goats milk:
https://www.weedemandreap.com/making-goat-butter-with-goat-milk/