The book is well worth reading. The original was in one huge book that covered the trilogy. It was the first book of that size that I ever read cover to cover. And I have since read it multiple times. When the movies came out, it really helped because then you knew how to pronounce the things that were weird spellings. But that is what happens when you mix different old languages along with a language that you make up yourself.
