I wonder if it's similar to other animals with soft pelvic bones... The older the animal typically the stiffer the bones are, you would just make a flat hand and press inwards at the vent area between the legs. But I have no idea if that works for chickens