I agree with @pipdzipdnreadytogo about what genes the rooster likely has. I wasn't sure what to think about the hen, but I see no reason to disagree there.
https://iqbirdtesting.com/blueegg
For the current rooster, I agree that he is likely to have either one or two copies of the blue egg gene, which would cause either half or all of his daughters to lay blue eggs. If he has only one copy of the blue egg gene, it is more likely to be linked to the pea comb gene, and less likely to be linked with the not-pea comb gene. If he has two copies of the blue egg gene, there would be one linked each way (probably tracing back to an Ameraucana ancestor for the pea comb/blue egg linkage, and a Cream Legbar ancestor for the not-pea comb/blue egg linkage.)
For the blue egg gene, there is now a test (probably cheaper than test-mating, considering the cost of feed to raise the daughters to laying age.)His sons would also inherit this gene but not lay eggs, of course, so it'll be hard to tell which did or didn't inherit it without testcrossing them to see what their daughters lay, a very time-consuming endeavor.
https://iqbirdtesting.com/blueegg
For the current rooster, I agree that he is likely to have either one or two copies of the blue egg gene, which would cause either half or all of his daughters to lay blue eggs. If he has only one copy of the blue egg gene, it is more likely to be linked to the pea comb gene, and less likely to be linked with the not-pea comb gene. If he has two copies of the blue egg gene, there would be one linked each way (probably tracing back to an Ameraucana ancestor for the pea comb/blue egg linkage, and a Cream Legbar ancestor for the not-pea comb/blue egg linkage.)