does sleeping in the nest box cause issues?
My coop has great ventilation ... the nest boxes, not so much. 2 winters ago (also in SW PA) during that extended cold spell, all 4 hens crammed into a nest box to stay warmer. I thought they 'knew best' for themselves, but they had some bits of frost bite as a result. The nest boxes got really damp which led to the problems.