I'm interested in what you've already come up with.After testing a lot of designs I settled on a cabinet with heaters, fans humidity pan on the top shelf and egg trays below. I was selling them at the time. The typical arrangement i'm sure you've seen. The number of fans, size and speed will determine how well the air flows. In this style cabinet the air flows in a loop. More of a directed air flow verses the chaotic air flow of the fans mounted on the top of a box. Eithe will work. If its you first build I would keep it simple. I'll be interested in what you come up with.
Are you talking multiple stacked trays as a hatcher?
Always stayed away from that idea just because didn't want trays of hatching eggs hatching above others. Common is wire mesh bottoms on the trays. That lends to too much dropping on below trays.
With any solid bottom trays I am wary of getting good air flow throughout.