You might want to put something down on the floor. Then put pine shavings down, and a sand bath they can have. Could that become a chicken area? Maybe even grow some plants, there is a type of grass that grows really fast but I forget what it's called.Hi, here is a picture of our balcony.
One side is floor to ceiling windows and the other side is the door to our living room.View attachment 2448261