I agree that this could be a reproductive issue, ascites, or cancer. All are sometimes found in hens over 2-3. Many times we cannot pinpoint the exact issue until after death when we can do a necropsy or have one done, to look for a cause of illness. I would clean up her vent area so that flies and maggots do not cause flystrike. Try offering some wet feed along with some dry, a little scrambled egg bits, and lots of clean water.