I good safe pain reliever for chickens is ordinary aspirin, 81 grain chewable, the kind old folks take to prevent falling over dead from cardio issues. One whole tablet directly into the beak two times a day will relieve the worst of the pain. By the time healing is underway, the pain should no longer be an issue.