However, I haven't seen any posts on BYC mention that they can buy just 1 or 2 chicks from the farms stores.
I can and have bought just 1 chick. The employees asked if I had other chickens but that was it.
The store's counter to Easter gifting seems to be to not offer chicks around Easter time.
There's a lot more people looking to adopt a rescue dog in Manhattan than there are in rural Texas and there's a lot fewer dogs to rescue in Manhattan than in Texas... So they move them around until they can't any more or they find a home and, ultimately, it's working.
Most shelters/rescues in my neck of the woods are stocked with dogs from out of the area... my last three were brought in from California and Texas. We just don't have enough dogs available for adoption. They get picked up so fast that many dogs are snapped up before the shelters can even post their photo online, so it makes it tricky if you are hoping for specific breeds or types of dogs.