If you absolutely cannot get a fecal done, and that would be very helpful, or see a vet to get the sulfa, here is where to buy sulfadimethoxine online for pigeons:
https://www.jedds.com/shop/medicox-100-g-medpet/
https://www.jedds.com/shop/medicox-100-g-medpet/