It could be that the saddle feathers are the really good indicator. Once silver gets mixed into the pot - it really ripples through the genetic base.
nicalandia - answered a question for me regarding silver in the mix.... and I would cut and paste the genetic codes here...but -- big duh...how do you cut and paste on this tablet. (and you get these word compeltions and write what you didn't intend.
A silver crested legbar would be a pretty bird for those to whom it appeals, and getting any gold out of the mix would be a priority.
It could be that the silver bird would be able to be into an APA acceptance at some future time.
Regarding Jill or anyone in UK intentionally introducing silver to get to the correct look, I seriously doubt that. what they may have done is introduce silver to add size or perhaps an araucana to make eggs bluer, and unwittingly selected for silver - by selecting the silver-looking chicks. If the Cream Legbar is gold based as we all agree, then the chicks would be as the golds- as Pease had stated in his quote.
Regarding the possibility of the UK SOP being incorrect, such things have happened. After all by that time Punnett was in his 70's.
Selecting the chicks that were silver could certainly introduce a silver to a flock, if silver was there...and it probably was introduced not based on coloration but by an outcross to do something such as increase egg production. ETA Thye may even have introduced silver via barred bird to attempt to regain the autosexing that they were loosing over there.