Some chickens just like the coziness of the nest box. Is she bullied by other birds? sometimes they'll go in the box because they get bullied when they go on the roost. Chickens put off a lot of heat. When they sit on the roost next to each other they are keeping each other warm.