I would explain it as: one doe and at least one buck. Doe has bunnies and immediately gets rebred. People find the new bunnies and separate the rabbits. So the already-rebred doe gets a cage with her bunnies, and has another batch about 31 days later ("a few weeks").
Does CAN get pregnant as soon as they have bunnies.
That makes sense, thanks.