What a great question. I think banana leaves would be perfectly fine as a bedding. My only question is: As they decompose, do they separate into tough strings? Could they become either a crop binding issue or a wrapped around leg/wing/neck issue? Or If they are large could a chick get suffocated under?
Imp- Used to shop at a nursery that had an indoor banana plant, that did grow bananas.