That pvc and chain fence sounds relatively inexpensive to put up. Aside from the mowing, which I would kindly mention, I would tell them you will no longer allow them to park cars there and tell them of all the problems you have. Make a flyer and put it on the cars who park there, or put up a sign that says no parking and next time they will be towed and do it.