It does sound like she could be egg bound or have a mass of egg material inside her abdomen, pressing on her sciatic nerves. Since you didn’t feel an egg, I would lean more toward egg yolk peritonitis. I would try getting her to eat and drink. Make her comfortable and keep her separated.