I just found this thread, and I can't tell exactly what mechanism is involved, but I can see a reason for that advice:
We are always advised that eggs stored in the refrigerator should not be taken out and stored at room temperature. This applies to USA egg handling/selling (refrigerate the eggs and keep them that way), but it also applies to the European egg handling/selling advice (do not refrigerate the eggs, never let them get more than a certain amount cold; but at the least the British advise customers to then store eggs in the refrigerator at home and leave them there rather than storing them on the counter.)
If the basic idea is that cold eggs should stay cold, it would apply equally to eggs that were in a refrigerator and to eggs that were in chicken coop at refrigerator-temperature.
Whether taking eggs from a cool temperature to a warm one is actually a bad idea or not, I cannot say. But I do see the advice being consistent: cold eggs shouldn't be allowed to get warm again (except when cooking.)
I poked around a bit more looking for sources, and it appears the Europeans are concerned about condensation allowing the growth of bacteria (not quite the same as compromising the bloom, but close.)
As I was looking around online, I found:
https://www.egginfo.co.uk/egg-facts-and-figures/faqs
This is an example of a British source. It says,
"For optimum freshness and food safety, eggs should be kept at a constant temperature below 20
°C. To avoid the typical temperature fluctuations in a domestic kitchen, we recommend that eggs are stored in their box in the fridge."
Then it goes on to explain, "Most modern supermarkets are kept below 20
°C so it is not necessary for retailers to refrigerate their eggs. Not refrigerating eggs in store also prevents significant temperature fluctuations (for example eggs being moved from a fridge to a hot car after purchase)."
(I notice that 20C is about 68F)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32008R0589
(hopefully the link works)
This is a European Union document about egg handling. It says it was just replaced in 2023, but I'm citing it as an example because it's been in force for quite a while. Among other things, it says
"Cold eggs left out at room temperature may become covered in condensation, facilitating the growth of bacteria on the shell and probably their ingression into the egg. Therefore, eggs should be stored and transported preferably at a constant temperature, and should in general not be refrigerated before sale to the final consumer."
I have seen some articles criticizing that, and the way it's usually applied, because apparently they said "constant temperature" and to "avoid refrigeration" but put no actual limits on warm/hot temperatures.
There appear to be some kind of new guidelines for European eggs, but I think I've found enough to see why people might consider that chilled eggs (winter) should be stored in a refrigerator after that. I still don't know whether how important it really is, but I see that it is in line with egg-handling guidelines that are widely used.