If you give her a quiet place where she can see the others, it won't stress her out much. Too many roos is definitely contributing to stress.Would removing her from the others stress her out?
Also i forgot to add that it turns out we have too many males to females (2:3 ratio) could this also be stressing her out