Yes I think you did just talk your way out of it.
I would wait until s/he's 10 weeks, if no eggs by then very good bet it's a male...I have put Parakeets with many a odd thing before, but only with young, friendly birds, it does not go well sometimes & Parakeets can kill a Quail if they wanted to.
I think & have thought all along it's a TX A&M Quail, which have white bodies with brown dots on their heads & sometimes on the body. I am sure you can buy another of the same sex from most/any person who breeds them, the Quail don't offen go broody, so even if you had a pair unless you put them in the bator you still would be chickless but poor embryos in that case. The eggs are tan with brown speckles on it & they lay an egg nearly every day...Sometimes 8 in a week. S/he can live in a rabbit cage, Mine used to live in the house. The males crow is not loud at all but is very funny sounding. The males may fight a little if you put another in but they get over it with ease, I would get a young pair of 4 week old or so chicks to put with him/her that way they can share the welcome pecks, their little "fights" are not really worthy of even being called fights...It's nothing like Chicken fights. They will all get through it in a day or 2 & I would be shocked if anyone bled. Mine actted like Guinea pigs which they can also live with, as with Doves, Pigeons, very small Rabbits, adult Button Quail, Finch & Canary ect.
Quail are very easy to keep & can tame down nicely if you put time into handling them.