You can only sex chicks by genes on the Z sex chromosome, or by traits that look different in male vs. female even when they have the same genes. (Examples of those traits: breast color in duckwing-colored chickens, comb size & color, pointy saddle feathers in males but not in females.)the red chick appears to have a pea comb...Would light coloration, a pea comb, and heavily feathered legs mean heavier influence from mom and therefore a cockerel?
The genes for pea comb and leg feathering are not on the Z chromosome, so they cannot be used for sexing.
Having a pea comb vs. a walnut comb in this case depends on what comb gene came from the father. A walnut comb is genetically pea and rose, so the chick with the big wide comb would have the pea gene from its mother, with the rose and possibly also pea gene from the father. The red chick with the pea comb would have not-rose from the father.
All the single-comb birds, and the pea comb hen, are pure for the not-rose gene. So the only unknown here: does the Ameraucana-Silkie mix have two copies of the rose comb gene, or does he have rose and not-rose? We can't tell by looking at him, but it affects what comb types he can produce in his chicks.
Light coloration of the skin (legs, etc) might be a sex indicator (mom has the dominant Id gene that causes light skin, and passes it only to her sons.) Or if the sneaky bantam has light legs then he could sire chicks with light legs of both genders.
There are several genes that affect leg feathering, so it's possible the Brahma hen has two or more of them, and passed more to one chick than to another chick. I think they more-or-less stack: two copies of one leg feathering gene, or one copy each of two leg feathering genes, might look alike; but two copies each of two leg feathering genes would produce heavier feathering on the legs.
Argh, I need more terminology for the leg feathering.
A locus is a specific place on the chromosome. The barring gene exists at the "barring locus." The pea comb gene exists at the "pea comb locus."
The different variants are called "alleles." For pea comb, one allele is the pea comb gene, the other allele is the not-pea form. A chicken can have exactly two alleles, and either they match or they do not. So a chicken can have pea/pea, pea/not-pea, not-pea/not-pea.
A locus can have more than two alleles. The Id locus (light skin) has at least 4 alleles. The most dominant one causes light skin (your hen has this.) All of the other ones allow dark skin, although they express a bit differently (which is how people figured out there are more than one of them.)
With feathered feet, there are at least two alleles at one locus: one causes feathered feet, one does not.
And there are at least two alleles at another locus, also with one causing feathered feet and one not.
A chicken that has the feathered-foot alleles at each locus can have a total of 4 genes for feathered feet. As far as I can tell, the effects stack: more feathered foot genes, heavier feathering on the feet.
(There might be more than two loci, or more than two alleles, but two is enough to make my point.)
So if the Brahma hen has genes for feathered feet at more than one locus, but also has some genes for not-feathered feet, she might pass on feathered feet at each locus to one chick, but feathered feet at only one locus to another chick. That would cause different amounts of foot feathering in the two chicks.
And of course, any chick that gets foot feathering genes from the father as well as the mother would be likely to have more total foot feather genes, and thus heavier feathering on the feet, than a chick that gets them from just one parent.