Quote:
Ahem, cough, cough! Your semicolon should have been a comma before the phrase, i.e. semicolons connect two related complete sentences, and the second one does not start with a capital letter. Hurry home; you've been too long on the road and away from your chickens.
Notre plan est de passer par Yellowstone et Grand Tetons et être ensuite à la tête du sud-ouest; peut-être en arrêtant à Colorado pour vérifier un emploi possible et visiter une autre fille.
(Note: I did that on Google for you since you "love" French. I don't speak/write French; however, I do still speak/write what little I remember of Chinese. I studied it in China and Singapore.
EDIT: Our plan is to go through Yellowstone and Grand Tetons and then head southwest; we might stop in Colorado to check out a possible job and visit another daughter.