I don't know.Can a domestic chicken handle the same environment as their ancestors? Could it be like comparing a wolf to a Chihuahua? The breeds I have seem so much better adapted to cold temperatures. I wonder if some of their heat tolerance abilities have been bred out.
Not all though- I see their jungle instincts whenever I watch them slink into the forest. They definitely know where to find the cooler spots.
I looked after Marans in what is considered hot temperatures and they were fine. Also Catalana del Pratts which are a large domestic breed.
There needs to be a distinction drawn between bred out and suppressed. Lots of chickens due to breeding and keeping arrangements have had many natural instincts suppressed but my experience has been that provide the right environment and many of these basic instincts become obvious. The environment dicates the behaviour has been a major stumbling block for behavioural studies for many years.
It would on the face of it look like evolution has made a terrible mistake with chickens. What was evolution thinking when it equiped birds that live in high temperatures and high humidity with feathers of all things.
However, what often gets overlooked is what those feathers can do. We, humans naturally look at all those feathers and think of down and warmth. The fact is they help thhe chicken keep cool as well. There are little feather type growth called filoplums and the orientation of the main feathers can be changed by the filoplums. This means that a chicken can arrange their feathers so that air circulates below the primary feathers. The primary feathers act as partial reflectors while air moves underneath them. Insulation works in both directions of heat transfer.
A uncomfotably hot chickens will hold its wings away from it's body to increase the air flow past the internal organs which otherwise are kept warm and protected by the wings.
There is a further problem of the physical effects of heat and cold. Chickens going into hypothermic shock just go quiet and die. We don't necessarily see any signs of distress. The cold hardy test seems to be based more around what does and doesn't kill the chicken and not much to do with comfort levels.
There is also the factor that chickens like most other species adapt to their environment to a greater or lesser degree. Breed land race chickens in a cold environment and the progeny tend to fare better than the parents.