To be perfectly honest and hopefully not sound rude, I think it's not so much heartbreak as it is guilt that you feel. Do your best to rehome the dogs to good homes, meanwhile, take good care of them and keep dogs and birds separated. I wish you all the best.
It sounds like having dogs is just not a good thing for your family.
It sounds like having dogs is just not a good thing for your family.