Hello and welcome to BYC. I hope that you enjoy your time here.
This is a useful link to take a look at - “How to...” guides. You may wish to consider including your location under your avatar (using the guide in the link above). You can use this link to contact members in your area - U.S. States, UK, Europe, Australia, Canada (for other countries, check here - Where am I? Where are you!)
Have you considered Coturnix quail? Outside, you can use a storage bench for the shelter, and make a tunnel out of hardware cloth. It’s easily hidden behind shrubs if that’s an issue.
Inside, a guineapig cage or large tank can be used. The eggs taste like chicken eggs, and Amazon has special scissors for quickly opening the eggs.