Yes, I think her left eye is her far-seeing eye because she only uses her good eye for looking at the ground.
How is she doing? Healing up okay? I've been thinking about y'all as I nearly lost our coop door during a thunderstorm. After your chicken was injured I swapped it out for a side hinged door with latch.
Chicken hugs!





Try "mother hen". But I totally agree that we are probably as watchful over our flocks as we are our own children.